1
00:00:16,370 --> 00:00:20,602
- Срочно вылетайте в квадрат "четыре".
Найдёте "Беду",

2
00:00:20,951 --> 00:00:24,695
и Фукс передаст вам контрабас с товаром.

3
00:00:25,574 --> 00:00:33,220
Будьте внимательны! Помните о
строжайшей секретности этой операции!

4
00:01:14,150 --> 00:01:21,463
Предупреждаю, никакой стрельбы
и прочих шумовых эффектов.

5
00:01:23,610 --> 00:01:27,476
- Не беспокойтесь, шеф!
Все будет сделано!

6
00:01:32,919 --> 00:01:36,057
- А-а-а-п-чхи!

7
00:02:03,340 --> 00:02:10,111
- Так... Очень хорошо. Превосходно, Фукс!
Чуть-чуть правее. Очень хорошо, очень!

8
00:02:10,568 --> 00:02:15,558
А теперь переложите налево. Так!
Из Вас выйдет хороший матрос, Фукс! Ха-ха!

9
00:02:15,989 --> 00:02:19,019
Прошу прощения, а ведь мы их обгоняем!

10
00:02:50,647 --> 00:02:52,962
(воет сирена)

11
00:03:14,342 --> 00:03:16,312
- Таможенная полиция!

12
00:03:19,477 --> 00:03:25,912
За незаконный ввоз кота
мы вынуждены конфисковать ваше судно!

13
00:03:26,428 --> 00:03:29,348
- Хе-хе-хе!
Ай-ай-ай, господин чиновник!

14
00:03:29,763 --> 00:03:32,585
А ведь, согласно
международным морским законам,

15
00:03:33,158 --> 00:03:38,148
судовые принадлежности
таможенному оформлению не подлежат! А?

16
00:03:39,112 --> 00:03:45,118
- К какой же категории принадлежностей
Вы относите имеющихся на борту белок?

17
00:03:45,519 --> 00:03:46,649
- Как это "к какой"?

18
00:03:46,935 --> 00:03:49,786
К категории ходовых машин,
господин чиновник!

19
00:03:50,141 --> 00:03:51,891
- Докажите!

20
00:03:52,728 --> 00:03:56,450
- Доказательства я представлю завтра утром!

21
00:03:56,903 --> 00:03:58,383
(ТВ): - Внимание! Внимание!

22
00:03:58,805 --> 00:04:02,059
Передаем экстренное сообщение
о кругосветной парусной регате!

23
00:04:02,510 --> 00:04:06,205
- Яхта "Беда" задержана таможенной полицией
за незаконный ввоз белок!

24
00:04:06,379 --> 00:04:09,833
- Этот скандальный инцидент
вызвал большое оживление на бирже,

25
00:04:10,073 --> 00:04:12,853
и ставит под угрозу участие 
капитана Врунгеля в регате!

26
00:04:13,222 --> 00:04:16,204
- Сдаю "Беду"! "Беду"!
- Три против одного!

27
00:04:16,534 --> 00:04:19,394
- Сдаю "Беду"!
- Предлагаю "Беду"!

28
00:04:19,408 --> 00:04:21,472
- Беру "Черную каракатицу"...

29
00:04:46,311 --> 00:04:52,965
(ПОЮТ): - "Мы - бандито-гангстерито!
Мы - кастето-пистолето! О, йес!

30
00:04:53,629 --> 00:05:00,239
Мы - стрелянто-убиванто-украданто
То и это! О, йес!

31
00:05:00,938 --> 00:05:08,979
Банко-тресто-президенто,
Ограблянто, ун моменто! О, йес!

32
00:05:10,202 --> 00:05:15,261
И за енто режиссенто
Нас сниманто в киноленто!

33
00:05:31,969 --> 00:05:38,420
Мы - бандито знаменито,
Мы - стрелянто пистолето! О, йес!

34
00:05:39,270 --> 00:05:45,555
Мы - фиато разъезжато
Целый день в кабриолето! О, йес!

35
00:05:46,694 --> 00:05:55,154
Постоянно пьем "Чезано",
Постоянно сыто-пьяно! О, йес!

36
00:05:56,240 --> 00:06:01,715
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо!

37
00:06:03,431 --> 00:06:08,459
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо!

38
00:06:10,762 --> 00:06:17,987
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо! О-о!

39
00:06:24,655 --> 00:06:31,617
- Ха-ха-ха-ха! Руки вверх!
Ваша песенка спета!

40
00:07:00,365 --> 00:07:01,403
Ха-ха-ха!

41
00:07:13,977 --> 00:07:18,976
- Шеф, "Беда" на крючке у таможенников.
- Это катастрофа, шеф!

42
00:07:19,640 --> 00:07:24,028
(ШЕФ): - Прекратите панику
и не спускайте с яхты глаз.

43
00:08:36,223 --> 00:08:40,225
- Надеюсь, капитан,
все готово для демонстрации?

44
00:08:44,000 --> 00:08:46,940
- Одну минуту, господин чиновник! 

45
00:09:32,408 --> 00:09:35,136
Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru